1
00:00:05,960 --> 00:00:15,990
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി ബ്ലഡ് ഓഫ് യൂത്ത് ടീം @ Viki.com

2
00:00:37,720 --> 00:00:40,040
♪ ബ്ലേഡ് ഡാൻസ്
തടാകത്തിലുടനീളം അലകൾ പടരാൻ കാരണമാകുന്നു♪

3
00:00:40,040 --> 00:00:43,900
♪ കൊടുങ്കാറ്റിനും മഴയ്ക്കും ഇടയിൽ ബാനർ വീശുന്നു♪

4
00:00:43,900 --> 00:00:46,280
♪ മഞ്ഞ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
സങ്കടത്താലും സന്തോഷത്താലും♪

5
00:00:46,280 --> 00:00:49,400
♪മരുഭൂമിയിലൂടെ ജ്വലിക്കുന്നു
കടിഞ്ഞാൺ കയ്യിൽ♪

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,520
♪ചെറുപ്പക്കാരനും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവനും, അത് പ്രകടമാണ്

7
00:00:52,520 --> 00:00:55,580
♪ ധീരമായ അഭിലാഷം
അശ്രദ്ധയോടെ ഇടപെട്ടു♪

8
00:00:55,580 --> 00:00:58,480
♪മുൻനിശ്ചയത്തെക്കുറിച്ചല്ല

9
00:00:58,480 --> 00:01:01,720
♪എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കുന്നു
ആ വിധി എനിക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു♪

10
00:01:01,720 --> 00:01:04,900
♪എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രയാസങ്ങളിൽ നിന്നും♪♪വലിയ ധൈര്യം പകരൂ♪

11
00:01:04,900 --> 00:01:07,980
♪മഹത്വവും നീതിയും തേടിയുള്ള യാത്ര ♪ വ്യർത്ഥമല്ല

12
00:01:07,980 --> 00:01:10,200
♪ഒരു പുഞ്ചിരി മാത്രം മതി
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് മനസ്സിലാക്കാൻ♪

13
00:01:10,200 --> 00:01:14,480
♪നമ്മുടെ യാത്രയ്ക്ക് ഒരു ബാലാഡ്♪

14
00:01:14,480 --> 00:01:17,300
♪നമ്മുടെ യുവത്വത്തിൻ്റെ സ്വപ്നം പിന്തുടരുന്നു♪

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,360
♪എല്ലാം വരുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

16
00:01:20,360 --> 00:01:23,460
♪ ദൂരദേശം അപകടകരമായേക്കാം

17
00:01:23,460 --> 00:01:26,400
♪എന്നാൽ സാഹസികതയില്ലാത്ത ജീവിതം എന്താണ്?♪

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,620
♪യുവാക്കൾ വലിയ സ്വപ്‌നങ്ങൾ കാണുകയും മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കുകയും വേണം

19
00:01:29,620 --> 00:01:32,700
♪ജീവിതത്തിലെ ഓരോ പോരാട്ടവും നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചു

20
00:01:32,700 --> 00:01:36,260
♪ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യും

21
00:01:36,260 --> 00:01:41,080
♪ഒരുമിച്ച് മറ്റൊരു യാത്ര കാത്തിരിക്കുന്നു♪

22
00:01:44,360 --> 00:01:50,050
[യുവത്വത്തിൻ്റെ രക്തം]

23
00:01:50,050 --> 00:01:53,320
[എപ്പിസോഡ് 32]

24
00:01:53,320 --> 00:01:55,350
നീ പറയുകയാണോ

25
00:01:56,370 --> 00:02:00,560
ജിനുവിനെ കൊന്നത് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണെന്ന്?

26
00:02:03,540 --> 00:02:05,630
അത് പറയാൻ പറ്റില്ല.

27
00:02:05,630 --> 00:02:07,980
ഞാൻ സംവിധായകൻ സുവോക്കിംഗിൻ്റെ ശിഷ്യനല്ല.

28
00:02:07,980 --> 00:02:09,980
ആർട്ട് ഓഫ് ഡിറ്റാച്ച്‌മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

29
00:02:09,980 --> 00:02:13,490
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരീക്ഷിക്കാം.

30
00:02:13,490 --> 00:02:16,210
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

31
00:02:16,210 --> 00:02:18,280
അദ്ദേഹം സുവോക്കിങ്ങിൻ്റെ ആയോധന സഹോദരനാണ്.

32
00:02:18,280 --> 00:02:20,310
വർഷങ്ങളായി,

33
00:02:20,310 --> 00:02:22,870
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

34
00:02:27,220 --> 00:02:30,230
ധൂപവർഗ്ഗ ഡയറക്ടറേറ്റ്, ഇത് അടിസ്ഥാനരഹിതമായ അനുമാനമാണ്.

35
00:02:30,230 --> 00:02:34,130
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ലോകത്തിലെ എല്ലാവരേയും സംശയിക്കുന്നു.

36
00:02:34,130 --> 00:02:36,240
ഇത് നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ,

37
00:02:36,240 --> 00:02:37,700
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ?  - മിണ്ടാതിരിക്കുക!

38
00:02:37,700 --> 00:02:39,850
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് മരിച്ചു. അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും!

39
00:02:39,850 --> 00:02:41,480
ജേഡ് ദേവത.

40
00:02:49,380 --> 00:02:51,860
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

41
00:02:51,860 --> 00:02:54,430
പക്ഷേ നീ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

42
00:02:55,600 --> 00:02:57,860
അത് എന്നെ ഒഴിവാക്കി.

43
00:02:57,860 --> 00:02:59,990
പക്ഷേ ഞാൻ ആ മൊഴി തിരിച്ചെടുക്കില്ല.

44
00:02:59,990 --> 00:03:02,800
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?  - ഹിസ് ഹൈനസ് ലോർഡ് ബായി ഇവിടെയുണ്ട്.

45
00:03:06,290 --> 00:03:08,440
ശ്രേഷ്ഠത.

46
00:03:10,550 --> 00:03:12,900
[മരിച്ചയാളുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി]

47
00:03:33,230 --> 00:03:35,120
രണ്ടാം ഗുരു,

48
00:03:35,820 --> 00:03:38,120
ഞാൻ എപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിച്ചു

49
00:03:38,120 --> 00:03:41,000
ഈ വർഷങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന്.

50
00:03:41,700 --> 00:03:43,680
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു

51
00:03:44,330 --> 00:03:47,620
നിങ്ങൾ ഒരു പർവതത്തിൽ താമസിച്ച ഒരു സന്യാസിയാണെന്ന്,

52
00:03:47,620 --> 00:03:50,640
ധാരാളം ഗ്രന്ഥങ്ങൾ എഴുതിയ ഒരു മിടുക്കനായ പണ്ഡിതൻ.

53
00:03:51,180 --> 00:03:53,040
അപ്രതീക്ഷിതമായി,

54
00:03:53,700 --> 00:03:56,640
ഞാൻ അന്ന് കണ്ടത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ.

55
00:03:58,100 --> 00:03:59,890
രണ്ടാം ഗുരു,

56
00:04:00,670 --> 00:04:03,070
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ വിരസമായിരുന്നു.

57
00:04:03,820 --> 00:04:06,330
പക്ഷേ അതൊരു മങ്ങിയ ലോകമായിരിക്കും

58
00:04:06,330 --> 00:04:08,630
ഒരു വ്യക്തി ഇല്ലാതെ

59
00:04:09,450 --> 00:04:11,760
നിന്നെ പോലെ.

60
00:04:11,760 --> 00:04:15,160
ക്ഷമിക്കണം, മഹാനവർ.

61
00:04:15,770 --> 00:04:18,240
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു

62
00:04:18,240 --> 00:04:20,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

63
00:04:21,190 --> 00:04:24,830
എന്നെപ്പോലൊരു അന്ധനായ രാജകുമാരനെ എന്തിനു തിരഞ്ഞെടുത്തു?

64
00:04:25,810 --> 00:04:27,860
പിന്നെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

65
00:04:28,460 --> 00:04:30,550
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല

66
00:04:30,550 --> 00:04:33,320
കാരണം, ഞാൻ സിംഹാസനത്തിൽ കയറുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

67
00:04:33,320 --> 00:04:35,640
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഡംബര ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും.

68
00:04:36,270 --> 00:04:38,200
എന്നാൽ കാരണം

69
00:04:39,580 --> 00:04:41,880
അത് മൂല്യവത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

70
00:04:58,970 --> 00:05:01,990
സെക്കൻ്റ് മാസ്റ്റർ മരിച്ചതിൻ്റെ കാരണം എനിക്കറിയാം.

71
00:05:03,250 --> 00:05:05,250
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാം

72
00:05:05,250 --> 00:05:07,560
സിംഹാസനത്തിൽ.

73
00:05:07,560 --> 00:05:09,720
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം

74
00:05:10,830 --> 00:05:13,270
അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

75
00:05:13,860 --> 00:05:16,450
ചോങ് ശരിക്കും പറഞ്ഞോ?

76
00:05:17,140 --> 00:05:19,140
ഇത് തമാശയാണ്.

77
00:05:19,140 --> 00:05:21,860
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

78
00:05:21,860 --> 00:05:23,590
ഭഗവാൻ ബായി എപ്പോഴും ജാഗ്രത പുലർത്തിയിരുന്നു.

79
00:05:23,590 --> 00:05:27,250
സാഹചര്യം അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണെങ്കിൽ അദ്ദേഹം നടപടിയെടുക്കില്ല.

80
00:05:27,250 --> 00:05:29,000
ഈ പണയത്തെ നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

81
00:05:29,000 --> 00:05:30,680
ധൃതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്.

82
00:05:30,680 --> 00:05:33,290
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ,

83
00:05:33,290 --> 00:05:35,390
സംവിധായകൻ?

84
00:05:50,250 --> 00:05:53,710
അങ്ങേയറ്റം, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ലേ?

85
00:05:53,710 --> 00:05:56,680
എനിക്ക് സിംഹാസനത്തിൽ കയറണം,

86
00:05:56,680 --> 00:05:59,440
പക്ഷേ അതൊരു എളുപ്പവഴിയല്ല.

87
00:05:59,440 --> 00:06:01,040
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതിനാൽ,

88
00:06:01,040 --> 00:06:04,480
ഞാൻ എടുക്കുന്ന ഒരു നടപടിയിലും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

89
00:06:05,030 --> 00:06:09,880
സംവിധായകൻ, ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം.

90
00:06:09,880 --> 00:06:12,320
ഞാൻ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.

91
00:06:12,320 --> 00:06:16,610
അങ്ങ് നിൽക്കണം
ഒരു തന്ത്രം മാപ്പ് ചെയ്യാൻ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ.

92
00:06:16,610 --> 00:06:21,260
അതിനാൽ ഓപ്പറേഷന് നേതൃത്വം നൽകുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

93
00:06:24,030 --> 00:06:25,880
അതാരാണ്?

94
00:06:25,880 --> 00:06:28,780
സിംഹാസനത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പിൻഗാമി.

95
00:06:32,090 --> 00:06:33,760
അത് അവനാണോ?

96
00:06:33,760 --> 00:06:36,100
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

97
00:06:41,680 --> 00:06:44,570
ജനറൽ, നിങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ട്.

98
00:06:44,570 --> 00:06:46,220
ഞാൻ അവരെ കാണില്ല.

99
00:06:48,970 --> 00:06:50,810
നന്നായി...

100
00:06:52,270 --> 00:06:54,060
ഹലോ,

101
00:06:54,060 --> 00:06:56,080
ജനറൽ.

102
00:06:56,080 --> 00:06:57,680
ഞങ്ങളെ വിടൂ.

103
00:06:57,680 --> 00:06:59,270
അതെ.

104
00:07:05,170 --> 00:07:07,220
ജനറൽ,

105
00:07:07,220 --> 00:07:09,390
നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

106
00:07:10,320 --> 00:07:13,250
അഞ്ച് ഷണ്ഡന്മാരിൽ,

107
00:07:13,250 --> 00:07:16,380
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് ശരിയായി കാണപ്പെടുന്നത്.

108
00:07:16,380 --> 00:07:20,390
ബാക്കിയുള്ളവർ ഒന്നുകിൽ പണ്ഡിതന്മാരെപ്പോലെയാണ്

109
00:07:20,390 --> 00:07:23,060
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുതരം യുവ യജമാനന്മാർ.

110
00:07:23,950 --> 00:07:25,980
നന്നായി,

111
00:07:25,980 --> 00:07:28,370
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

112
00:07:32,220 --> 00:07:35,400
നിങ്ങൾ അനുസരണയുള്ളവരായി കാണപ്പെടുന്നു

113
00:07:35,400 --> 00:07:38,020
ഒപ്പം ഒരു സാക്കറിൻ പുഞ്ചിരിയും.

114
00:07:38,020 --> 00:07:41,220
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചനാപരമായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

115
00:07:41,220 --> 00:07:42,910
പക്ഷേ

116
00:07:42,910 --> 00:07:45,790
നിങ്ങൾ ഒരു നപുംസകനാകാൻ യോഗ്യനാണ്.

117
00:07:50,320 --> 00:07:53,430
ജനറൽ, നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം.

118
00:07:53,430 --> 00:07:54,760
നന്നായി.

119
00:07:54,760 --> 00:07:56,400
പറയൂ.

120
00:07:57,190 --> 00:07:59,440
നിനക്കെന്താ എന്നെ കാണേണ്ടത്?

121
00:07:59,440 --> 00:08:03,780
അത് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യമായിരിക്കും

122
00:08:03,780 --> 00:08:06,240
ജനറലിൻ്റെ വസതിയിലേക്ക് കയറാൻ.

123
00:08:06,240 --> 00:08:08,290
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

124
00:08:08,290 --> 00:08:11,660
ഒരു പ്രധാന കാര്യം കാരണം.

125
00:08:12,820 --> 00:08:16,180
ഇപ്പോൾ മിംഗ്‌ഡെ ചക്രവർത്തി ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.

126
00:08:16,180 --> 00:08:21,270
അതിനാൽ ഒരു പുതിയ ഡ്രാഗൺ സീൽ സ്ക്രോൾ ഉടൻ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് എഴുതപ്പെടും.

127
00:08:21,270 --> 00:08:25,100
കഴിവുള്ള ഒരു വ്യക്തി സമഗ്രതയുടെ രക്ഷാധികാരിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

128
00:08:25,100 --> 00:08:27,610
ടിയാൻകി സിറ്റിയിലെ ഓരോ സെക്ടറും മുതൽ

129
00:08:27,610 --> 00:08:30,380
സ്വയം ഒരു നല്ല യജമാനനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,

130
00:08:30,380 --> 00:08:35,010
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

131
00:08:37,960 --> 00:08:40,890
നിനക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.

132
00:08:40,890 --> 00:08:43,730
നിങ്ങൾ പരസ്യമായി ഒരു പക്ഷപാതപരമായ തർക്കം ആരംഭിക്കുകയാണ്.

133
00:08:43,730 --> 00:08:45,330
അത് വധശിക്ഷാ കുറ്റമാണ്.

134
00:08:45,330 --> 00:08:46,640
എന്നിരുന്നാലും,

135
00:08:46,640 --> 00:08:49,690
തോൽക്കുന്ന ഭാഗം മാത്രമേ മരിക്കൂ.

136
00:08:49,690 --> 00:08:52,490
തിരുമേനി സിംഹാസനത്തിൽ കയറിയില്ലേ

137
00:08:52,490 --> 00:08:56,460
അന്നത്തെ കക്ഷിരാഷ്ട്രീയ തർക്കത്തിൻ്റെ സഹായത്തോടെ?

138
00:09:02,560 --> 00:09:04,740
എൻ്റെ മകൾ ഉണ്ടാക്കി

139
00:09:04,740 --> 00:09:07,950
എനിക്കുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

140
00:09:08,520 --> 00:09:11,220
സിയാവോ ചുഹെ, ലോർഡ് യോംഗാൻ.

141
00:09:11,220 --> 00:09:13,970
ടിയാൻകി സിറ്റി മുഴുവൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ കുറിച്ച് അറിയാം.

142
00:09:13,970 --> 00:09:17,980
തിരുമേനി പോലും ഇത് സംശയിക്കില്ല.

143
00:09:20,180 --> 00:09:21,710
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും

144
00:09:21,710 --> 00:09:25,600
ലോർഡ് ബായ്, ലോർഡ് ചി, ലോർഡ് യോംഗാൻ എന്നിവർക്കിടയിൽ.

145
00:09:25,600 --> 00:09:30,090
അവർ മാത്രം സ്ഥാനാർത്ഥികളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും മറ്റ് മാർഗമില്ല.

146
00:09:30,090 --> 00:09:31,540
പക്ഷേ

147
00:09:31,540 --> 00:09:36,210
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്താലോ?

148
00:09:37,790 --> 00:09:39,510
എ

149
00:09:39,510 --> 00:09:42,600
മെച്ചപ്പെട്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

150
00:09:45,490 --> 00:09:47,780
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

151
00:09:47,780 --> 00:09:50,380
ഞാൻ സംസാരിച്ചു

152
00:09:51,790 --> 00:09:56,020
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്.

153
00:09:58,890 --> 00:10:00,830
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

154
00:10:00,830 --> 00:10:05,380
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ,

155
00:10:05,380 --> 00:10:07,790
ഒരു ചുരുൾ.

156
00:10:07,790 --> 00:10:13,120
ചുരുളിലെ പേരും നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ തന്നെ.

157
00:10:13,120 --> 00:10:15,000
ചുരുൾ എവിടെ?

158
00:10:15,890 --> 00:10:17,340
ജനറൽ,

159
00:10:17,340 --> 00:10:20,100
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

160
00:10:20,100 --> 00:10:24,820
ഇത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം എനിക്കെങ്ങനെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും?

161
00:10:35,060 --> 00:10:39,780
സ്ക്രോൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, അതിന് എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

162
00:10:39,780 --> 00:10:44,000
നിങ്ങൾ പതിനാറ് മുതൽ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നു.

163
00:10:44,580 --> 00:10:48,070
നിങ്ങൾ ജനറലായി

164
00:10:48,070 --> 00:10:52,090
ഒരു പട്രോളിംഗ് ക്യാപ്റ്റനിൽ നിന്ന് ബെയ്‌ലിയുടെ.

165
00:10:52,090 --> 00:10:56,020
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ രണ്ട് പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ

166
00:10:56,020 --> 00:10:58,660
നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.

167
00:10:58,660 --> 00:11:01,360
അവരിൽ ഒരാൾ യുദ്ധക്കളത്തിൽ മരിച്ചു.

168
00:11:01,360 --> 00:11:04,540
അവൻ്റെ ശരീരത്തിന് പോലും ജന്മനാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

169
00:11:04,540 --> 00:11:06,720
മറ്റൊരാൾ എക്സിക്യൂഷൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ മരിച്ചു.

170
00:11:06,720 --> 00:11:09,020
ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യത്തിന് പോലും അദ്ദേഹം പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

171
00:11:09,020 --> 00:11:12,200
ജനറൽ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ

172
00:11:12,200 --> 00:11:14,940
അവർ രണ്ടുപേരും?

173
00:11:25,160 --> 00:11:28,910
ഞാൻ വളരെ ക്ഷമയുള്ള ആളല്ല.

174
00:11:28,910 --> 00:11:32,940
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക.

175
00:11:33,700 --> 00:11:39,900
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും മികച്ച ചോയ്സ് കണ്ടെത്തി.

176
00:11:39,900 --> 00:11:43,490
ഒരു വാക്ക് മാത്രം,

177
00:11:43,490 --> 00:11:47,060
ഞങ്ങൾ ടിയാൻകിയിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യും,

178
00:11:47,060 --> 00:11:51,740
അതെല്ലാം നമ്മുടെ പിടിയിലുമാണ്.

179
00:11:55,275 --> 00:11:56,810
[സ്നോഫാൾ വില്ല]

180
00:11:56,810 --> 00:12:01,810
ഇത് അഞ്ച് നപുംസകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സംവിധായകൻ ജിൻസുവാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു,

181
00:12:01,810 --> 00:12:04,470
സാമ്രാജ്യത്വ നഗരത്തിലെ ഉന്നത യജമാനൻ.

182
00:12:05,130 --> 00:12:07,350
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഉറപ്പുണ്ട്?

183
00:12:07,350 --> 00:12:09,330
തൊണ്ണൂറു ശതമാനം.

184
00:12:10,760 --> 00:12:12,750
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഭായിയോട് പറയാം.

185
00:12:12,750 --> 00:12:16,990
ജിൻയുവിനെ കൊല്ലുന്നത് അതിന് തുല്യമാണ്
ഭായിയെ നമ്മുടെ പക്ഷം പിടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

186
00:12:16,990 --> 00:12:20,390
തിരക്കില്ല. സമയം ആയിട്ടില്ല.

187
00:12:20,390 --> 00:12:25,730
സമയമാകുമ്പോൾ, അതിനുള്ള പണം ഞാൻ അവരെ ഏൽപ്പിക്കും.

188
00:12:25,730 --> 00:12:28,840
ഞാൻ ഒരു തുള്ളി രക്തം നൽകി
ഭാര്യ ഷുവാൻ ഹുവ ജിന് നൽകിയത്.

189
00:12:28,840 --> 00:12:31,800
ഒരു ഗുളിക എടുക്കാൻ തനിക്ക് രണ്ടാഴ്ചത്തെ സമയം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂവെന്ന് ഹുവ ജിൻ പറഞ്ഞു.

190
00:12:31,800 --> 00:12:36,390
പക്ഷേ, ഭഗവാൻ ചി ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവർക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ അവസരം നൽകുന്നില്ല.

191
00:12:36,390 --> 00:12:40,750
അടുത്തതായി, വേലിയേറ്റം മാറ്റാൻ അവൻ കടുത്ത നടപടി ഉപയോഗിക്കും.

192
00:12:59,940 --> 00:13:03,200
ശരി, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താം.

193
00:13:03,200 --> 00:13:05,430
ആകസ്മികമായി എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.

194
00:13:06,210 --> 00:13:08,460
Qianluo നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

195
00:13:14,130 --> 00:13:17,490
Lei Wujierealy നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.

196
00:13:17,490 --> 00:13:20,680
നിങ്ങൾ വിഷയം മാറ്റുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

197
00:13:20,680 --> 00:13:22,190
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

198
00:13:22,190 --> 00:13:23,540
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

199
00:13:23,540 --> 00:13:27,720
"തോന്നുന്നില്ല". അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

200
00:13:28,820 --> 00:13:34,640
സിയാവോ സെ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ നാണംകെട്ടവരാണ്
നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റിയതിന് ശേഷവും.

201
00:13:35,670 --> 00:13:40,410
പക്ഷേ ലീ വുജി നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

202
00:13:41,240 --> 00:13:43,940
നിങ്ങൾ മുമ്പത്തേക്കാൾ നാണംകെട്ടവരാണ്.

203
00:13:45,040 --> 00:13:50,710
റൂയി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ലീ വുജിയെ നിങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

204
00:13:50,710 --> 00:13:55,230
ഫ്ലോറ സ്‌പെക്‌റ്റാക്കിളിൽ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞു.

205
00:13:55,230 --> 00:14:01,080
ഞാൻ ഏറ്റവും പ്രാകൃതവും കണ്ടെത്തി
ലീ വുജിയിലെ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഏറ്റവും ശുദ്ധമായ ഗുണം.

206
00:14:01,080 --> 00:14:03,440
മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ഗുണനിലവാരമുണ്ടായിരുന്നു.

207
00:14:03,440 --> 00:14:05,750
എന്നാൽ പല കാരണങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

208
00:14:05,750 --> 00:14:08,060
അവനു മാത്രമേ അത് ഇപ്പോഴും ഉള്ളൂ.

209
00:14:08,060 --> 00:14:11,600
ശുദ്ധമായ ഹൃദയത്തോടെയാണ് താൻ ജനിച്ചതെന്ന് വുക്സിൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.

210
00:14:11,600 --> 00:14:14,830
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾക്ക് Qianluo ഇഷ്ടമാണോ?

211
00:14:14,830 --> 00:14:17,930
ഈ രണ്ടു കാര്യങ്ങളും തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

212
00:14:17,930 --> 00:14:21,040
ടിയാൻകി സിറ്റി ഇപ്പോൾ പ്രക്ഷുബ്ധമാണ്,

213
00:14:21,040 --> 00:14:23,760
എങ്കിലും പരസ്പരം ചിറ്റ് ചാറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

214
00:14:23,760 --> 00:14:26,720
ഇത് പുറത്തായാൽ അതൊരു തമാശയാകും.

215
00:14:26,720 --> 00:14:29,210
നിങ്ങൾ വിഷയം വീണ്ടും മാറ്റൂ.

216
00:14:29,210 --> 00:14:34,110
ഞാൻ ഒരു പ്ലേബോയ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നാല് വർഷം മുമ്പ് വിവാഹം കഴിച്ചു.

217
00:14:34,640 --> 00:14:38,770
അവൾക്ക് സുന്ദരമായ മുഖവും മനോഹരമായ ശരീരവുമുണ്ട്.
കൂടാതെ, അവൾ അൽപ്പം വഴിപിഴച്ചവളാണ്.

218
00:14:38,770 --> 00:14:40,770
അവൾ ഒരുതരം സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്.

219
00:14:40,770 --> 00:14:46,490
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഒരു പ്ലേബോയ് പോലെ തോന്നുന്നു
ഡ്രങ്കൻ ഡ്രീം ഹൗസിലെ വേശ്യകൾ.

220
00:14:46,490 --> 00:14:47,980
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് Qianluo ഇഷ്ടമാണോ?

221
00:14:47,980 --> 00:14:49,700
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

222
00:14:53,340 --> 00:14:55,900
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

223
00:15:03,150 --> 00:15:05,120
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

224
00:15:06,050 --> 00:15:07,730
തിരുമേനി.

225
00:15:07,730 --> 00:15:09,790
നന്ദി.

226
00:15:09,790 --> 00:15:11,570
ഇരിക്കൂ.

227
00:15:16,070 --> 00:15:20,990
ഡിവൈൻ ഹീലർ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുമ്പ് ജലദോഷം ബാധിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

228
00:15:20,990 --> 00:15:23,180
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

229
00:15:23,180 --> 00:15:27,040
തീർച്ചയായും. ജലദോഷം മാത്രമായിരുന്നു, അതെങ്ങനെ എന്നെ അമ്പരപ്പിക്കും?

230
00:15:29,500 --> 00:15:33,920
നിങ്ങൾ ദൈവിക രോഗശാന്തിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജലദോഷം പിടിപെട്ടു?

231
00:15:34,810 --> 00:15:38,320
രാജാവേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അക്യുപങ്‌ചർ തെറാപ്പി പിന്നീട് തരാം.

232
00:15:44,710 --> 00:15:50,080
ദിവ്യ രോഗശാന്തി, നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ധാരാളം സൂചികൾ കുത്തിയിരിക്കുന്നു

233
00:15:50,080 --> 00:15:52,370
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

234
00:15:52,370 --> 00:15:56,040
എൻ്റെ രോഗം ഭേദമാക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

235
00:15:56,780 --> 00:16:01,010
രാജാവേ, ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരൻ എപ്പോഴും പറയുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

236
00:16:01,010 --> 00:16:02,390
എന്താണിത്?

237
00:16:02,390 --> 00:16:05,040
മാനസിക രോഗമാണ് എല്ലാ രോഗങ്ങൾക്കും കാരണം.

238
00:16:05,040 --> 00:16:07,000
എന്തോ നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നു.

239
00:16:07,000 --> 00:16:09,350
എനിക്ക് ഇത് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

240
00:16:09,350 --> 00:16:13,700
മാനസിക രോഗമാണ് എല്ലാ രോഗങ്ങൾക്കും കാരണം.

241
00:16:15,240 --> 00:16:19,170
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

242
00:16:19,170 --> 00:16:22,070
അത് സഹായിക്കില്ല. അത് സുഖപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

243
00:16:22,070 --> 00:16:24,390
പ്രശ്‌നം തുടങ്ങിയത് ആരായാലും അത് അവസാനിപ്പിക്കണം.

244
00:16:24,390 --> 00:16:27,820
രാജാവേ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നപരിഹാരകൻ?

245
00:16:32,110 --> 00:16:34,090
അവൻ മരിച്ചു.

246
00:16:34,090 --> 00:16:36,210
അവൻ മരിച്ചോ?

247
00:16:36,780 --> 00:16:38,600
അതെ.

248
00:16:42,660 --> 00:16:47,090
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

249
00:16:47,090 --> 00:16:51,000
ഞങ്ങളുടെ ചെറുപ്പത്തിലേ അമ്മ മരിച്ചു.

250
00:16:51,000 --> 00:16:53,740
ഞങ്ങൾ രാജകുമാരന്മാരായിരുന്നു.

251
00:16:54,950 --> 00:16:59,400
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ലാളിച്ചിട്ടില്ല.

252
00:16:59,400 --> 00:17:03,050
കുറച്ച് അധികാരമുള്ള നപുംസകങ്ങൾ പോലും

253
00:17:03,050 --> 00:17:05,260
ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടും.

254
00:17:05,860 --> 00:17:09,230
ഡോക്ടറേ, തിരികെ പോയി അവനെ രക്ഷിക്കുമോ?

255
00:17:09,680 --> 00:17:12,250
ശ്രേഷ്ഠത. പോകരുത്! എനിക്ക് പറ്റില്ല.

256
00:17:12,250 --> 00:17:15,470
(എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരന് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,)

257
00:17:15,470 --> 00:17:17,820
അയാൾക്ക് കടുത്ത ജലദോഷം പിടിപെട്ടു.

258
00:17:17,820 --> 00:17:20,450
എന്നിട്ടും ഭേദമായില്ല
ഇത്രയും കാലം ചികിത്സിച്ച ശേഷം.

259
00:17:20,450 --> 00:17:23,380
അവൻ ഏതാണ്ട് മരിക്കുമ്പോൾ ...

260
00:17:23,380 --> 00:17:24,790
എൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കൂ, അല്ലേ?

261
00:17:24,790 --> 00:17:28,130
ഹൈനസ്, എനിക്ക് അവനോട് പെരുമാറാൻ ആഗ്രഹമില്ല എന്നല്ല.

262
00:17:28,130 --> 00:17:30,730
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

263
00:17:30,730 --> 00:17:32,390
[യുവനായ സിയാവോ റൂജിൻ]
എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.

264
00:17:32,390 --> 00:17:33,960
ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ!

265
00:17:33,960 --> 00:17:37,060
തിരുമേനി, ദയവായി തിരികെ പോകൂ.

266
00:17:38,050 --> 00:17:40,730
അന്ന് അവൻ മരിച്ചോ?

267
00:17:42,390 --> 00:17:45,440
ഇതായിരുന്നു ശ്രുതിയിൽ അവർ പറഞ്ഞത്.

268
00:17:45,440 --> 00:17:48,240
മഞ്ഞു പെയ്യുന്ന ആ രാത്രിയിൽ,

269
00:17:48,880 --> 00:17:53,880
ഞാൻ വാതിൽക്കൽ മുട്ടുകുത്തി ആ സാമ്രാജ്യ വൈദ്യനോട് അപേക്ഷിച്ചു

270
00:17:53,880 --> 00:17:55,670
നാല് മണിക്കൂർ.

271
00:17:55,670 --> 00:17:59,130
ഞാൻ കുറച്ച് കോഡ്ഡ് രാജകുമാരനായിരുന്നു.

272
00:17:59,130 --> 00:18:03,530
എന്നാൽ ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ വൈദ്യൻ അയോഗ്യനായിരുന്നു

273
00:18:03,530 --> 00:18:06,760
ഇത്തരത്തിലുള്ള മുട്ടുകുത്തൽ താങ്ങാൻ.

274
00:18:06,760 --> 00:18:13,630
അവസാനം ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

275
00:18:14,670 --> 00:18:17,450
തിരുമേനി, അങ്ങ് നീതിമാനായ മനുഷ്യനാണ്.

276
00:18:17,450 --> 00:18:19,650
എന്നാൽ അത് വ്യാജമായിരുന്നു.

277
00:18:19,650 --> 00:18:21,720
അതൊരു കഥയായിരുന്നു

278
00:18:21,720 --> 00:18:25,080
ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സാമ്രാജ്യത്വ വൈദ്യനോട് പറഞ്ഞു.

279
00:18:25,750 --> 00:18:30,680
ശരിക്കും സംഭവിച്ചത് ആ രാത്രിയാണ്,

280
00:18:30,680 --> 00:18:33,400
ഞാൻ നാലു മണിക്കൂർ മുട്ടുകുത്തി നിന്നു.

281
00:18:33,400 --> 00:18:36,450
എന്നാൽ പോകണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു.

282
00:18:36,450 --> 00:18:41,590
അങ്ങനെ അമ്മ എനിക്കുവേണ്ടി ഉപേക്ഷിച്ച നീളമുള്ള വാൾ ഞാൻ ഊരി.

283
00:18:41,590 --> 00:18:43,890
ഞാൻ അത് കൊണ്ട് അവനെ കുത്തി.

284
00:18:43,890 --> 00:18:47,310
ആ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു

285
00:18:48,250 --> 00:18:50,750
ഞാൻ ഒരിക്കലും രാജകുമാരനാകില്ല എന്ന്

286
00:18:50,750 --> 00:18:53,500
ആരുമില്ല.

287
00:18:54,010 --> 00:18:57,110
ഞാൻ ഇനിയൊരിക്കലും മറ്റുള്ളവരുടെ കാൽക്കീഴിൽ ചവിട്ടപ്പെടില്ല.

288
00:18:57,110 --> 00:19:00,590
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനോടൊപ്പം ടിയാൻകിയുടെ മുകളിൽ എത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

289
00:19:00,590 --> 00:19:05,230
അങ്ങനെ എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ നിന്ദിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

290
00:19:05,230 --> 00:19:08,580
പിന്നെ, ഞാൻ ചക്രവർത്തിയായി.

291
00:19:08,580 --> 00:19:10,600
എൻ്റെ സഹോദരൻ

292
00:19:12,120 --> 00:19:15,120
ബെയ്‌ലിയുടെ ഗവർണർ-ഇൻ-ചീഫായി.

293
00:19:15,120 --> 00:19:18,120
ടിയാൻകിയെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല, ബെയ്‌ലി പോലും

294
00:19:18,120 --> 00:19:22,200
ലോകം മുഴുവൻ നമ്മെ ഭയപ്പെടും.

295
00:19:24,920 --> 00:19:27,280
എന്നാൽ അവസാനം,

296
00:19:30,150 --> 00:19:33,140
എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചു.

297
00:19:36,530 --> 00:19:39,240
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

298
00:19:40,230 --> 00:19:42,410
കാരണം ആയിരുന്നു

299
00:19:43,540 --> 00:19:46,230
എനിക്ക് ധൈര്യം സംഭരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

300
00:19:46,230 --> 00:19:50,970
എൻ്റെ കയ്യിലെ മായ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

301
00:19:52,090 --> 00:19:56,360
രാജാവേ, എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങ് ചെയ്തില്ല
ഏകാന്ത ചക്രവർത്തി എന്ന് സ്വയം വിളിക്കണോ?

302
00:19:56,360 --> 00:19:58,210
ഏകാന്ത ചക്രവർത്തി?

303
00:20:00,670 --> 00:20:03,040
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാ സമയത്തും

304
00:20:03,600 --> 00:20:07,330
എൻ്റെ സഹോദരൻ റൂഫെങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ,

305
00:20:09,150 --> 00:20:11,420
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണുന്നു

306
00:20:12,570 --> 00:20:14,880
മൂത്ത സഹോദരനായി

307
00:20:16,990 --> 00:20:19,600
പകരം ഒരു ചക്രവർത്തി.

308
00:20:23,080 --> 00:20:25,930
ഇളയ സഹോദരൻ ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം,

309
00:20:26,440 --> 00:20:31,150
ജ്യേഷ്ഠന് ഒരിക്കലും ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടില്ല.

310
00:20:52,090 --> 00:20:53,930
അമ്മാവൻ പിച്ചുവാൻ,

311
00:20:54,600 --> 00:20:58,030
ഇത്രയും മുഷിഞ്ഞ ജീവിതം നയിച്ച് മടുത്തോ?

312
00:20:59,260 --> 00:21:00,930
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

313
00:21:03,990 --> 00:21:06,310
എൻ്റെ ഈ ബ്ലേഡ് തുരുമ്പെടുക്കുകയാണ്.

314
00:21:06,710 --> 00:21:09,400
എനിക്ക് ടിയാൻകിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

315
00:21:10,010 --> 00:21:12,430
ക്വിയാൻജിൻ ചൂതാട്ട ഹൌസിൽ ചൂതാട്ടം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

316
00:21:12,430 --> 00:21:14,760
Dialou പാർലറിൽ നിന്ന് കുടിക്കൂ,

317
00:21:14,760 --> 00:21:18,250
റെയിൻബോയിലും മൂൺ പവലിയനിലും അൽപനേരം ഉറങ്ങുക.

318
00:21:18,810 --> 00:21:20,390
നിനക്ക് ഒരു മോഹവുമില്ല.

319
00:21:20,390 --> 00:21:22,310
താങ്കളെപ്പോലെ ഒരു പുത്രൻ ഹിസ് ഹൈനസിന് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

320
00:21:22,310 --> 00:21:24,460
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

321
00:21:24,460 --> 00:21:29,280
ഞങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു
സിയാവോ സേ ചക്രവർത്തിയാകുമ്പോൾ മാത്രം.

322
00:21:29,820 --> 00:21:31,350
അങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്നില്ല.

323
00:21:31,350 --> 00:21:33,570
നമുക്ക് സ്വന്തമായി തിരിച്ചു പോകാം.

324
00:21:34,150 --> 00:21:39,710
ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ചക്രവർത്തി
ഈയിടെയായി മിംഗ്‌ഡെ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

325
00:21:39,710 --> 00:21:41,390
കഠിനമായ അസുഖം?

326
00:21:41,390 --> 00:21:43,850
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?

327
00:21:49,650 --> 00:21:51,650
[ഇപ്പോൾ ടിയാൻകിയിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള സമയമായി.]

328
00:21:57,400 --> 00:22:00,470
ഞങ്ങളെ ടിയാൻകിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്ന തീ ഇവിടെയുണ്ട്.

329
00:22:00,470 --> 00:22:02,680
ഇത് പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നത് സിയാവോ സെ അല്ല,

330
00:22:02,680 --> 00:22:05,460
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ വിധി വിചിത്രമാണ്.

331
00:22:05,460 --> 00:22:09,190
തിരിച്ചുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം എന്നിലേക്ക് വരുന്നു.

332
00:22:09,190 --> 00:22:14,830
ശരി, എങ്കിൽ. നമുക്ക് ഒരുങ്ങി ടിയാൻകിയിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യാം.

333
00:22:23,360 --> 00:22:26,810
നിങ്ങൾ വൈകിയാണ് എഴുന്നേറ്റത്. ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നല്ല വാർത്തകൾക്കായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

334
00:22:31,590 --> 00:22:34,010
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ ഇത് നല്ല വാർത്തയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

335
00:22:34,010 --> 00:22:36,590
നന്നായി. നീ ഇങ്ങിനെ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

336
00:22:36,590 --> 00:22:39,160
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാക്കില്ല.
 - ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

337
00:22:40,710 --> 00:22:43,630
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതി വർഷങ്ങളായി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

338
00:22:43,630 --> 00:22:45,960
ഈയിടെയായി അയാൾ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായി.

339
00:22:52,220 --> 00:22:53,850
അവർ തിരിച്ചു വരുന്നുണ്ടോ?

340
00:22:53,850 --> 00:22:56,940
അതെ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നതായി കാണുന്നില്ല.

341
00:22:58,360 --> 00:23:02,160
നമ്മുടെ ശത്രുവിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

342
00:23:02,160 --> 00:23:05,910
സമയം വന്നാൽ, അവർ ഈ നടപടി സ്വീകരിക്കും.

343
00:23:06,870 --> 00:23:10,470
എന്നാൽ എന്താണ് അവരെ ആകർഷിക്കുന്നത്?

344
00:23:10,500 --> 00:23:11,810
അത് അറിയില്ല.

345
00:23:11,810 --> 00:23:14,350
ബൈക്‌സിയാവോ വിഭാഗം ഇതിനുമുമ്പ് മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്.

346
00:23:14,350 --> 00:23:16,290
ജിനിയൻ ജനറലിൻ്റെ വസതിയിലേക്ക് പോയി.

347
00:23:16,290 --> 00:23:20,880
പിന്നെ, ജനറൽ രഹസ്യമായി അയച്ചു
16 രഹസ്യ ഏജൻ്റുമാർ നഗരത്തിന് പുറത്ത്.

348
00:23:22,070 --> 00:23:24,200
അത് ഡ്രാഗൺ സീൽ സ്ക്രോൾ ആയിരിക്കണം.

349
00:23:24,200 --> 00:23:26,310
എന്താണ് ഡ്രാഗൺ സീൽ സ്ക്രോൾ?

350
00:23:28,080 --> 00:23:30,700
അന്ന്, എട്ട് പ്രഭുക്കന്മാരുടെ കലാപകാലത്ത്,

351
00:23:30,700 --> 00:23:32,760
ഓരോ രാജകുമാരനും കൊട്ടാരത്തിൽ കയറി

352
00:23:32,760 --> 00:23:34,580
പിങ്കിംഗ് ഹാളിൽ വരെ പോയി.

353
00:23:34,580 --> 00:23:37,050
മരണാസന്നനായ പരേതനായ ചക്രവർത്തിയെ അവർ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

354
00:23:37,050 --> 00:23:39,190
ഡ്രാഗൺ സീൽ സ്ക്രോൾ അയയ്ക്കാൻ,

355
00:23:39,190 --> 00:23:40,870
അവരുടെ പേരുകൾ അതിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

356
00:23:40,870 --> 00:23:45,690
എന്നാൽ ലാംഗ്യ പ്രഭുവും മിംഗ്‌ഡെ ചക്രവർത്തിയുമാണ് അവസാനം വിജയിച്ചത്.

357
00:23:45,690 --> 00:23:48,410
എന്നാൽ അവർ പിംഗ്കിംഗ് ഹാളിൽ കയറാൻ പോകുമ്പോൾ,

358
00:23:48,410 --> 00:23:51,060
അഞ്ചു ഷണ്ഡന്മാർ ചുരുളുമായി പുറപ്പെട്ടു.

359
00:23:51,060 --> 00:23:53,990
ചുരുളിൽ മിംഗ്ഡെ ചക്രവർത്തിയുടെ പേര് എഴുതിയിരുന്നോ?

360
00:23:55,560 --> 00:23:58,100
അഞ്ച് നപുംസകങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചു
ചുരുൾ പിടിച്ചിട്ടും അത് പ്രഖ്യാപിക്കുക.

361
00:23:58,100 --> 00:24:00,890
അവസാനം ലങ്ക്യ പ്രഭു മുന്നോട്ട് പോയി ചുരുൾ എടുത്തു.

362
00:24:00,890 --> 00:24:02,870
ഒരു നോട്ടം നോക്കിയ ശേഷം അവൻ അത് വലിച്ചുകീറി.

363
00:24:02,870 --> 00:24:04,090
തുടർന്ന്, അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു

364
00:24:04,090 --> 00:24:06,480
സിംഹാസനം കടന്നുപോയി എന്ന്
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരനായ സിയാവോ റൂജിന്,

365
00:24:06,480 --> 00:24:08,540
ഇന്നത്തെ മിംഗ്ഡെ ചക്രവർത്തി.

366
00:24:08,540 --> 00:24:11,250
അത് സിയാവോ സെയുടെ പിതാവിൻ്റെ പേരായിരുന്നില്ല എന്നാണ്

367
00:24:11,250 --> 00:24:13,560
എന്ന് ചുരുളിൽ എഴുതിയിരുന്നു.

368
00:24:13,560 --> 00:24:16,190
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ എന്തിനാണ് അത് കീറുന്നത്? ശരിയാണ്.

369
00:24:16,190 --> 00:24:19,760
എന്നാൽ അകത്തുണ്ടായിരുന്ന അഞ്ച് നപുംസകങ്ങൾ
ഇതിൻ്റെ ചുമതല നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

370
00:24:19,760 --> 00:24:22,980
അതിനാൽ, ആരും ഈ വിഷയം പിന്തുടരാൻ തുടർന്നില്ല.

371
00:24:22,980 --> 00:24:25,810
എന്നാൽ രണ്ട് ഡ്രാഗൺ സീൽ സ്ക്രോളുകൾ ഉണ്ട്.

372
00:24:25,810 --> 00:24:27,370
അവയിലൊന്ന് അഞ്ച് നപുംസകങ്ങളാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

373
00:24:27,370 --> 00:24:28,850
ഡിക്രി പ്രഖ്യാപിക്കുക എന്നാണ്.

374
00:24:28,850 --> 00:24:31,120
മറ്റൊന്ന് ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് അസ്ട്രോണമിയുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.

375
00:24:31,120 --> 00:24:32,540
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടം സ്വീകരിക്കുക എന്നാണ്.

376
00:24:32,540 --> 00:24:34,460
ചുരുളുകളിൽ ഒന്ന് കീറിയ ശേഷം,

377
00:24:34,460 --> 00:24:37,140
മറ്റൊന്ന് ജ്യോതിശാസ്ത്ര ഡയറക്ടറേറ്റിലേക്ക് അയയ്ക്കണം.

378
00:24:37,140 --> 00:24:38,950
പക്ഷേ അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.

379
00:24:38,950 --> 00:24:41,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് അഞ്ച് നപുംസകങ്ങൾ അവനെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചത്?

380
00:24:41,450 --> 00:24:43,430
ഒരു സാധ്യതയേ ഉള്ളൂ.

381
00:24:44,600 --> 00:24:48,340
അങ്കിൾ ലംഗ്യയുടെ പേരായിരുന്നു ചുരുളിൽ എഴുതിയിരുന്നത്.

382
00:24:48,340 --> 00:24:51,880
തൻ്റെ പേരിലുള്ള ശാസന അവൻ കീറിക്കളഞ്ഞു.

383
00:24:51,880 --> 00:24:55,190
അഞ്ച് നപുംസകർക്കും അവനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

384
00:24:55,190 --> 00:24:57,150
എന്നാൽ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

385
00:24:57,150 --> 00:24:59,750
ലങ്ക്യ പ്രഭു സ്ഥാപിച്ചു
യുദ്ധത്തിലെ തിളക്കമാർന്ന നേട്ടങ്ങൾ. ജനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിച്ചു.

386
00:24:59,750 --> 00:25:02,770
കാണാതായ ചുരുൾ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

387
00:25:02,770 --> 00:25:04,800
സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കാൻ ലങ്ക്യ പ്രഭു ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

388
00:25:04,800 --> 00:25:07,030
എന്നാൽ സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ ശബ്ദങ്ങൾ വളർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

389
00:25:07,030 --> 00:25:09,980
സൈന്യവും സിവിൽ സമൂഹവും, അവൻ ചക്രവർത്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

390
00:25:10,840 --> 00:25:12,760
ആ ചുരുൾ ഒളിപ്പിച്ച ആൾ

391
00:25:12,760 --> 00:25:15,560
സഹോദരങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു

392
00:25:15,560 --> 00:25:18,500
പരസ്പരം എതിരിടുക
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് തൻ്റെ ലക്ഷ്യം നേടാൻ കഴിഞ്ഞു.

393
00:25:20,880 --> 00:25:22,980
പുതിയ ചക്രവർത്തി സിംഹാസനം ഏറ്റെടുത്തു.

394
00:25:24,120 --> 00:25:28,490
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ അഞ്ച് നപുംസകങ്ങൾ
ശവകുടീരത്തിന് കാവലിരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

395
00:25:28,490 --> 00:25:32,800
എന്നാൽ സംവിധായകൻ സുവോക്കിംഗ് അക്കാലത്ത് വളരെ ശക്തനായിരുന്നു.

396
00:25:33,840 --> 00:25:36,650
അതുകൊണ്ട് അവൻ അതിൽ തൃപ്തനാകില്ല.

397
00:25:36,650 --> 00:25:39,650
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ അദ്ദേഹം ഡ്രാഗൺ സീൽ സ്ക്രോൾ ഒളിപ്പിച്ചു

398
00:25:39,650 --> 00:25:42,360
ഒരു അട്ടിമറി നടത്താൻ ആ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്തു.

399
00:25:42,360 --> 00:25:48,300
ലങ്ക്യ പ്രഭുവിൻ്റെ കേസിന് കാരണക്കാരൻ അദ്ദേഹമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

400
00:25:49,270 --> 00:25:51,740
അങ്കിൾ ലംഗ്യ മരിക്കുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

401
00:25:51,740 --> 00:25:53,910
എക്സിക്യൂഷൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ

402
00:25:53,910 --> 00:25:57,060
അവൻ ചുരുൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

403
00:25:57,060 --> 00:26:00,740
ഒരു മാസത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹം ശവകുടീരത്തിൽ വച്ച് മരിച്ചു.

404
00:26:00,740 --> 00:26:03,850
ബൈക്‌സിയോ വിഭാഗം ഇതേക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തിയില്ല.

405
00:26:03,850 --> 00:26:06,480
കാരണം അന്ന് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചത് ജിൻക്സുവാണ്.

406
00:26:06,480 --> 00:26:09,600
സുവോക്കിംഗിൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത ശിഷ്യനായിരുന്നു ജിൻക്സുവാൻ.

407
00:26:09,600 --> 00:26:13,360
സുവോക്കിംഗ് മരിച്ചതിനുശേഷം, ഡ്രാഗൺ
സീൽ സ്ക്രോൾ വീണ്ടും കാണാതായി.

408
00:26:13,360 --> 00:26:16,260
അത് മിക്കവാറും അവൻ്റെ കൈയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

409
00:26:17,660 --> 00:26:22,420
ജിൻയാൻ ആണ് ജിൻസുവാൻ ഏറ്റവും മൂല്യമുള്ളത്
അഞ്ച് ഷണ്ഡന്മാരിൽ സഹായി.

410
00:26:22,420 --> 00:26:24,560
അദ്ദേഹത്തിന് ജനറലിനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ,

411
00:26:24,560 --> 00:26:28,100
അങ്കിൾ ലാംഗ്യയുടെ പഴയ സൈന്യം എവിടെയാണെന്ന് അറിയുന്നതിന് പുറമെ,

412
00:26:28,100 --> 00:26:31,180
അത് ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മതിയായ സ്വാധീനം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

413
00:26:31,190 --> 00:26:36,220
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഡ്രാഗൺ സീൽ സ്ക്രോൾ ആണ്.

414
00:26:36,220 --> 00:26:37,630
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

415
00:26:37,630 --> 00:26:40,740
ജനറൽ യെ റൂയിയുടെ പിതാവല്ലേ?

416
00:26:40,740 --> 00:26:43,280
അവൻ എപ്പോഴും നമ്മുടെ പക്ഷത്തല്ലേ?

417
00:26:45,270 --> 00:26:50,270
അങ്കിൾ ലാംഗ്യയുടെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു യെ സിയാവോയിംഗ്.

418
00:26:50,270 --> 00:26:52,790
ഈ നിമിഷത്തിന് വേണ്ടിയാണ് താൻ ഇത്രയും നാൾ കാത്തിരുന്നത്.

419
00:26:54,030 --> 00:26:58,910
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരേ ലക്ഷ്യമാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

420
00:26:58,910 --> 00:27:03,190
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്.

421
00:27:03,190 --> 00:27:05,775
[സഹിഷ്ണുത]

422
00:27:15,940 --> 00:27:18,170
റൂയി,

423
00:27:20,130 --> 00:27:24,870
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു.

424
00:27:26,420 --> 00:27:28,830
ടിയാൻകിയിലെ ഒരു കശാപ്പുകാരൻ്റെ മകനായിരുന്നു ഞാൻ.

425
00:27:28,830 --> 00:27:34,840
ആ സമയം, ഞാൻ ഒരു കശാപ്പ് കത്തി എടുത്ത് അവനെ നോക്കി.

426
00:27:34,840 --> 00:27:39,480
എന്നിൽ ഒരു സംരക്ഷകൻ്റെ പ്രഭാവലയം കണ്ടതായി അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു

427
00:27:39,480 --> 00:27:42,430
ഞാൻ പന്നികളെയും ആടുകളെയും അറുക്കുമ്പോൾ.

428
00:27:42,430 --> 00:27:46,540
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുമോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.

429
00:27:46,540 --> 00:27:50,180
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവനോട് വഴിതെറ്റാൻ പറഞ്ഞു

430
00:27:50,180 --> 00:27:52,120
അവൻ മാംസം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

431
00:27:55,650 --> 00:28:00,240
പിന്നെ, ഞാൻ പട്രോളിംഗ് ക്യാപ്റ്റനായി.

432
00:28:00,240 --> 00:28:04,920
പിന്നെ, ഞാൻ വൈസ് ജനറൽ ആയി
പയനിയർ ബറ്റാലിയൻ്റെ.

433
00:28:04,920 --> 00:28:09,040
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു.

434
00:28:09,040 --> 00:28:12,270
പയനിയർ ബറ്റാലിയൻ മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

435
00:28:12,270 --> 00:28:14,520
ഞാൻ അവസാന ശ്വാസം എടുക്കുകയായിരുന്നു.

436
00:28:14,520 --> 00:28:19,600
അവൻ എന്നെ മൃതദേഹങ്ങളുടെ കൂമ്പാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

437
00:28:19,600 --> 00:28:27,080
അന്നാണ് ഞാൻ അവനുവേണ്ടി മരിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തത്.

438
00:28:27,080 --> 00:28:30,910
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.

439
00:28:33,660 --> 00:28:37,470
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

440
00:28:38,830 --> 00:28:43,010
പിന്നെ, ഞാൻ എജൈൽ കാവൽറിയുടെ ജനറൽ ആയി,

441
00:28:43,010 --> 00:28:44,560
ജനറൽസിമോ, തുടർന്ന് ഡിഫൻഡർ ജനറൽ.

442
00:28:44,560 --> 00:28:48,240
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി എനിക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ കവചം സമ്മാനിച്ചു

443
00:28:48,240 --> 00:28:51,910
എനിക്ക് ഗോൾഡൻ ആർമർ ജനറൽ എന്ന പദവി നൽകി.

444
00:28:53,510 --> 00:28:58,270
പക്ഷെ ഞാൻ അപ്പോഴും അതിന് തയ്യാറായിരുന്നു

445
00:28:58,270 --> 00:29:00,890
അവൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുന്ന കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ.

446
00:29:01,790 --> 00:29:06,070
എന്നാൽ അന്ന് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

447
00:29:08,810 --> 00:29:11,070
അവൻ യുദ്ധക്കളത്തിൽ മരിച്ചിട്ടില്ല

448
00:29:13,470 --> 00:29:16,230
പക്ഷേ എക്സിക്യൂഷൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ.

449
00:29:18,570 --> 00:29:21,470
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് ഒരു മാസം മുമ്പ്,

450
00:29:21,470 --> 00:29:24,860
ലങ്ക്യ പ്രഭു പെട്ടെന്ന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

451
00:29:24,860 --> 00:29:27,740
അതിൻ്റെ ഫലമായി അവൻ എൻ്റെ കണക്ക് എടുത്തുകളഞ്ഞു

452
00:29:27,740 --> 00:29:30,260
സൈനിക സേനയുടെ എൻ്റെ അയഞ്ഞ നിയന്ത്രണം.

453
00:29:30,260 --> 00:29:34,920
എനിക്കറിയാം. മിംഗ്ഡെ ചക്രവർത്തി എന്നെ കൊന്നില്ല

454
00:29:34,920 --> 00:29:37,410
കലാപം തടയാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

455
00:29:38,570 --> 00:29:43,850
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ഈ സ്ഥാനം എനിക്ക് രക്ഷിച്ചത്.

456
00:29:43,850 --> 00:29:49,410
വർഷങ്ങളായി, ഞാൻ ശരിക്കും ആശ്വസിക്കുന്നതായി നടിച്ചു.

457
00:29:50,310 --> 00:29:54,770
അതിനാൽ ഞാൻ, യെ സിയാവോയിംഗ്, എന്ന് ലോകം മുഴുവൻ അറിയാം.

458
00:29:54,770 --> 00:29:59,670
നേരെ പക പുലർത്തുക
ലംഗ്യ പ്രഭുവിൻ്റെ മരണം കാരണം ചക്രവർത്തി.

459
00:29:59,670 --> 00:30:05,110
പക്ഷേ, ചക്രവർത്തിയെ ഭയക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ കലാപത്തിന് ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

460
00:30:07,270 --> 00:30:11,930
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫലമാണിത്.

461
00:30:13,720 --> 00:30:17,130
ശരി, ഞാൻ അത് അവരെ കാണിക്കാം.

462
00:30:17,130 --> 00:30:18,775
[സഹിഷ്ണുത]

463
00:30:20,090 --> 00:30:22,990
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വികാരഭരിതനാകുന്നത്?

464
00:30:24,570 --> 00:30:30,240
റൂയി, ഇന്ന് ഞാൻ ഉന്നത സൈനികരുടെ ഒരു ടീമിനെ അയയ്‌ക്കും

465
00:30:30,240 --> 00:30:31,900
നിങ്ങളെ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

466
00:30:31,900 --> 00:30:34,780
ടിയാൻകിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് നേരം മാറി നിൽക്കുക.

467
00:30:34,780 --> 00:30:36,720
എന്തുകൊണ്ട്?

468
00:30:36,720 --> 00:30:39,800
അവൻ്റെ നില വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

469
00:30:39,800 --> 00:30:42,710
അവൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മരിക്കും.

470
00:30:42,710 --> 00:30:48,630
മാത്രമല്ല, ടിയാങ്കിയിലെ രാജകുമാരന്മാർ
നഗരം കടുത്ത പോരാട്ടത്തിലാണ്.

471
00:30:48,630 --> 00:30:52,540
പ്രക്ഷോഭമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

472
00:30:52,540 --> 00:30:54,760
പ്രക്ഷോഭമോ?

473
00:30:54,760 --> 00:30:57,540
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രക്ഷോഭത്തെ ഭയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്?

474
00:30:57,540 --> 00:31:00,670
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത് അതല്ലേ?

475
00:31:00,670 --> 00:31:04,660
സിയാവോ സെയെ സഹായിക്കാനുള്ള എൻ്റെ തീരുമാനത്തിന് നിങ്ങൾ സമ്മതം നൽകി.

476
00:31:04,660 --> 00:31:07,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പെട്ടെന്ന് നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നത്?

477
00:31:10,940 --> 00:31:14,530
നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

478
00:31:15,610 --> 00:31:19,170
സിയാവോ ചുഹെ ടിയാൻകിയിൽ പ്രവേശിച്ചോ

479
00:31:19,170 --> 00:31:22,070
സിംഹാസനം എടുക്കാൻ

480
00:31:22,070 --> 00:31:25,730
അതോ കേസ് അന്വേഷിക്കണോ?

481
00:31:26,760 --> 00:31:29,480
അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നതനുസരിച്ച്, അവൻ കേസിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.

482
00:31:29,480 --> 00:31:31,140
അത്രയേയുള്ളൂ.

483
00:31:32,070 --> 00:31:36,010
സിയാവോ ചുഹെ ഇത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

484
00:31:36,010 --> 00:31:40,630
ഈ കേസിൻ്റെ സത്യാവസ്ഥ കണ്ടെത്താൻ ചക്രവർത്തിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

485
00:31:40,630 --> 00:31:45,260
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന് ചക്രവർത്തിക്കെതിരെ തിരിയുക അസാധ്യമാണ്.

486
00:31:45,260 --> 00:31:49,790
അതിനാൽ, അവനും ചി പ്രഭുവും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിൽ,

487
00:31:49,790 --> 00:31:51,920
അവൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

488
00:31:51,920 --> 00:31:53,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ വിലമതിച്ചിരുന്നു.

489
00:31:53,560 --> 00:31:56,950
ഞാൻ അവനെ വിലമതിച്ചു, കാരണം അവനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

490
00:31:56,950 --> 00:31:59,810
ഞാൻ കണ്ടതുപോലെ തന്നെ
ലങ്ക്യ പ്രഭുവിൻ്റെ മേൽ അന്ന്.

491
00:31:59,810 --> 00:32:02,740
അദ്ദേഹത്തിന് കഴിവും ധൈര്യവും ഉണ്ട്,

492
00:32:02,740 --> 00:32:06,320
എന്നാൽ അവൻ വേണ്ടത്ര നിർദയനല്ല.

493
00:32:06,320 --> 00:32:08,510
ലാംഗ്യ പ്രഭുവിന് അവസാനം എന്ത് സംഭവിച്ചു?

494
00:32:08,510 --> 00:32:10,890
അവൻ മരിച്ചു.

495
00:32:10,890 --> 00:32:14,060
സ്വന്തം സഹോദരനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

496
00:32:14,060 --> 00:32:19,490
അതേ കാര്യം വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

497
00:32:19,490 --> 00:32:23,320
സിയാവോ സെ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ സ്വീകരിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണോ?

498
00:32:27,230 --> 00:32:28,950
റൂയി,

499
00:32:28,950 --> 00:32:31,940
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

500
00:32:31,940 --> 00:32:36,140
അവൻ സിയാവോ റൂജിൻ്റെ മകനാണ്.

501
00:32:36,180 --> 00:32:39,940
എന്തായാലും ലങ്ക്യ പ്രഭു അവൻ്റെ അമ്മാവൻ മാത്രമായിരുന്നു.

502
00:32:39,940 --> 00:32:41,850
അവൻ വേണ്ടത്ര നന്നായി ചെയ്തു.

503
00:32:41,850 --> 00:32:45,000
ലാംഗ്യ പ്രഭു അവനെ കുറിച്ചും പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

504
00:32:46,580 --> 00:32:48,450
എന്നാൽ ഐ

505
00:32:50,180 --> 00:32:51,940
ഇനി കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

506
00:32:53,410 --> 00:32:55,730
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നില്ല.

507
00:32:55,730 --> 00:33:00,080
അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ, കോഴ്സ് തുടരുക.

508
00:33:00,080 --> 00:33:02,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

509
00:33:02,540 --> 00:33:04,220
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം സഹിച്ചു.

510
00:33:04,220 --> 00:33:06,790
നിങ്ങൾ എഴുതാത്തത് മാത്രം തടഞ്ഞുവച്ചു.

511
00:33:06,790 --> 00:33:10,220
പക്ഷേ, ആ സംഗതി തെറ്റാണ്, തുടങ്ങാം.

512
00:33:10,690 --> 00:33:12,370
റൂയി.

513
00:33:13,470 --> 00:33:15,200
റൂയി.

514
00:33:21,120 --> 00:33:24,040
അവർ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

515
00:33:24,575 --> 00:33:26,125
[സഹിഷ്ണുത]

516
00:33:39,950 --> 00:33:43,400
[വിപ്ലവം]

517
00:33:45,975 --> 00:33:47,975
[ജിങ്ക്സു പവലിയൻ]

518
00:33:49,080 --> 00:33:52,610
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ സ്നോഫാൾ വില്ലയിലേക്ക് മാറിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

519
00:33:52,610 --> 00:33:54,170
ഇന്നലെ മാത്രമല്ല.

520
00:33:54,170 --> 00:33:56,590
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.

521
00:33:57,380 --> 00:33:59,070
അച്ഛനുമായി വഴക്കുണ്ടായോ?

522
00:33:59,070 --> 00:34:00,610
ഇത് പുതിയതാണ്.

523
00:34:00,610 --> 00:34:04,920
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ജനറൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കഠിനമായി എന്തെങ്കിലും പറയും.

524
00:34:04,920 --> 00:34:07,350
അവൻ ഇന്നലെ എന്നോട് വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.

525
00:34:07,870 --> 00:34:09,440
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

526
00:34:09,980 --> 00:34:14,340
ടിയാൻകി യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നില്ല.

527
00:34:14,340 --> 00:34:16,770
നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായി തുടരുകയാണെങ്കിൽ പോലും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

528
00:34:16,770 --> 00:34:20,720
നിങ്ങൾ എത്ര ഉറച്ച തീരുമാനമെടുത്താലും
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലാംഗ്യ പ്രഭുവിനെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കാൻ കഴിയില്ല.

529
00:34:21,360 --> 00:34:25,740
എന്നെ ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

530
00:34:25,740 --> 00:34:28,020
ഡ്രാഗൺ സീൽ സ്ക്രോൾ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

531
00:34:29,000 --> 00:34:31,880
അച്ഛൻ്റെ മുഖത്തുനോക്കി ഇതൊന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?

532
00:34:31,880 --> 00:34:33,360
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

533
00:34:33,360 --> 00:34:37,340
അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും
ഇതിൽ, അവൻ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

534
00:34:37,340 --> 00:34:40,560
അവൻ ആ ചുരുൾ സ്വീകരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

535
00:34:40,560 --> 00:34:47,320
അടുത്തതായി, അവൻ ലംഗ്യ സൈന്യത്തെ ശേഖരിക്കുമെന്നും ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കലാപം ആരംഭിക്കാൻ സിയാവോ ലിംഗ്ചനെ ബന്ധപ്പെടുക.

536
00:34:48,420 --> 00:34:50,430
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.

537
00:34:50,900 --> 00:34:55,190
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ, അത്
ഇത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

538
00:34:55,710 --> 00:34:59,130
ഇതായിരിക്കും ഏറ്റവും വലിയ കലാപം
ബെയ്‌ലിയുടെ സ്ഥാപനം മുതൽ.

539
00:34:59,710 --> 00:35:05,270
ലക്ഷക്കണക്കിന് കുതിരപ്പടയാളികൾ അണിനിരക്കും
മുഴുവൻ ഭൂമിയിലും കാൽനടയായി ടിയാൻകിയിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുക.

540
00:35:05,270 --> 00:35:07,950
എണ്ണമറ്റ പൗരന്മാർ ഇതുമൂലം കഷ്ടപ്പെടും.

541
00:35:07,950 --> 00:35:13,630
ചുറ്റും ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന രാഷ്ട്രങ്ങൾ
ഒരു നീക്കം നടത്താൻ ബെയ്‌ലി ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കും.

542
00:35:13,630 --> 00:35:15,490
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

543
00:35:15,490 --> 00:35:19,980
ലാംഗ്യ സൈന്യം കലാപം നടത്തിയാൽ ചി പ്രഭുവിന് എന്ത് പ്രയോജനം?

544
00:35:19,980 --> 00:35:22,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ നിമിഷത്തിൽ ഡ്രാഗൺ സീൽ സ്ക്രോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?

545
00:35:22,700 --> 00:35:26,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത്?

546
00:35:26,070 --> 00:35:31,190
സിയാവോ ലിംഗ്‌ചെൻ ഒടുവിൽ സിംഹാസനത്തിൽ കയറുകയാണെങ്കിൽ,
ലംഗ്യ പ്രഭുവിന് പൂർവ്വികരുടെ ആരാധനാലയത്തിൽ വീണ്ടും സ്ഥാനമുണ്ട്.

547
00:35:31,190 --> 00:35:33,530
അത് അവർക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നു?

548
00:35:34,150 --> 00:35:36,800
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

549
00:35:36,800 --> 00:35:38,680
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.

550
00:35:38,680 --> 00:35:41,160
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു കെണിയാണ്.

551
00:35:41,160 --> 00:35:43,680
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

552
00:35:43,680 --> 00:35:49,170
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ വീഴും.
കാരണം അവൻ ശക്തമായ ഈഗോ ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

553
00:35:49,170 --> 00:35:51,270
അയാൾക്ക് തന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു സംശയവുമില്ല.

554
00:35:51,270 --> 00:35:57,040
ഒരു കൂട്ടിൽ കുടുങ്ങിയാലും അയാൾക്ക് കഴിയും
ഇപ്പോഴും രോഗിയായ കടുവയെ കൊന്ന് പരിക്കേൽക്കാതെ വിടുക.

555
00:35:57,040 --> 00:35:59,860
അവസാനം അവൻ വേട്ടക്കാരനെ കൊല്ലും.

556
00:36:00,530 --> 00:36:02,960
തീർച്ചയായും, അവൻ എപ്പോഴും അഹങ്കാരിയായിരുന്നു.

557
00:36:03,460 --> 00:36:07,850
എന്നാൽ ഈ ഈഗോ ഒടുവിൽ അവനെ കൊല്ലും.

558
00:36:07,850 --> 00:36:12,900
അവൻ മുഴുവൻ ലാംഗ്യ ആർമിയെയും സിയാവോ ലിംഗ്ചെനെയും വലിച്ചിടും.

559
00:36:13,460 --> 00:36:18,470
അവസാനം ജയിച്ചാലും അതും
ബെയ്‌ലിക്ക് കനത്ത നഷ്ടം വരുത്തി.

560
00:36:21,700 --> 00:36:24,310
[ലോർഡ് ചിയുടെ വസതി]

561
00:36:24,310 --> 00:36:26,250
ജനറൽ ഒരു നീക്കം നടത്തിയോ?

562
00:36:27,440 --> 00:36:33,880
അതെ. ഇന്ന് അവൻ രഹസ്യമായി നഗരം വിട്ടു.

563
00:36:34,520 --> 00:36:38,160
ഈ തീരുമാനം എടുക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

564
00:36:38,160 --> 00:36:44,490
ഒരുപക്ഷേ, അദ്ദേഹം ഈ തീരുമാനം നാല് വർഷം മുമ്പേ എടുത്തതാണ്.

565
00:36:44,490 --> 00:36:48,100
അവൻ ഒരു അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള അവസരം വന്നിരിക്കുന്നു.

566
00:36:48,100 --> 00:36:50,270
ഇനി മടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

567
00:36:50,270 --> 00:36:52,540
എന്തായിരുന്നു നിബന്ധനകൾ?

568
00:36:52,540 --> 00:36:57,230
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ചക്രവർത്തിയെ വേണം, പഴയ നിയമങ്ങൾ നിർത്തലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,

569
00:36:57,230 --> 00:36:59,730
അഞ്ച് ഷണ്ഡന്മാർ ഇനി ശവകുടീരത്തിന് കാവലില്ല,

570
00:36:59,730 --> 00:37:04,450
എനിക്ക് മാർക്വിസ് എന്ന പദവി നൽകാനും.

571
00:37:04,840 --> 00:37:06,770
അവൻ സമ്മതിച്ചോ?

572
00:37:07,440 --> 00:37:14,330
ഒരു തന്ത്രശാലിയായ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
മുൻ രാജവംശത്തിലെ ശക്തനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ ശ്രമിച്ചു.

573
00:37:14,330 --> 00:37:17,960
പക്ഷേ അവസാനം അവൻ എന്നോട് യോജിച്ചു.

574
00:37:18,380 --> 00:37:21,490
ഹൈനസ്, യെ സിയാവോയിംഗിന് എന്തെങ്കിലും തോന്നിയോ?

575
00:37:21,490 --> 00:37:25,030
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. യെ സിയാവോയിംഗ് ഒരു സാധാരണ സൈനികനല്ല.

576
00:37:25,030 --> 00:37:26,880
തീർച്ചയായും അയാൾക്ക് എന്തോ തോന്നി.

577
00:37:26,880 --> 00:37:32,610
ഞാൻ ആകുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ.

578
00:37:33,500 --> 00:37:38,500
ലോങ്‌സി, പോയി രണ്ട് ജനറൽമാരോട് പറയൂ
അവർ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്ന ദിവസം

579
00:37:38,500 --> 00:37:43,720
യെ Xiaoying ആയിത്തീർന്നു
ബെയ്‌ലി ആർമിയുടെ നേതാക്കൾ ഉടൻ വരുന്നു.

580
00:37:46,750 --> 00:37:51,380
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കി
ഞാനൊഴികെ ഇവിടെ നിന്നുള്ള സഹോദരങ്ങൾ.

581
00:37:51,380 --> 00:37:53,440
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

582
00:37:55,780 --> 00:37:58,700
കാരണം നിങ്ങളെ വളർത്തിയത് പിതാവാണ്.

583
00:37:58,700 --> 00:38:01,700
മറ്റ് അമ്മാവൻമാർ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യരായിരുന്നില്ല.

584
00:38:01,700 --> 00:38:06,910
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വമുള്ളതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് സിംഹാസനം മോഷ്ടിക്കില്ലെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

585
00:38:06,910 --> 00:38:12,580
മറ്റ് രാജകുമാരന്മാർ അതിമോഹവും ദുരുദ്ദേശ്യവും ഉള്ളവരായിരുന്നു.

586
00:38:13,190 --> 00:38:16,450
അവർ ടിയാൻകിയിൽ താമസിച്ചാൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

587
00:38:19,870 --> 00:38:23,650
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

588
00:38:24,900 --> 00:38:28,900
ലാംഗ്യയും അത് ചെയ്യില്ല, അതിനാൽ അവനും അവനെ വിശ്വസിച്ചു.

589
00:38:29,540 --> 00:38:33,090
ഇത്തരത്തിലുള്ള വിശ്വാസം വളർത്തിയെടുക്കാൻ വർഷങ്ങളെടുത്തു.

590
00:38:33,090 --> 00:38:35,130
അതൊരു ഒറ്റയടി പദ്ധതിയായിരുന്നില്ല.

591
00:38:42,650 --> 00:38:45,670
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നാല് വർഷം മുമ്പ് നടന്ന കേസിൻ്റെ കാര്യമോ?

592
00:38:47,580 --> 00:38:54,600
സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ ഒരാൾ മാറും.

593
00:38:56,650 --> 00:39:01,550
കൂടാതെ, ലാംഗ്യ ഒരു മികച്ച ചക്രവർത്തിയെപ്പോലെയായിരുന്നു.

594
00:39:02,830 --> 00:39:09,920
ചരിത്രപരമായി പറഞ്ഞാൽ, ആർ
വളരെയധികം ഉയരുന്നത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.

595
00:39:12,340 --> 00:39:18,310
അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങൾ കഴിവുകൾ നിറഞ്ഞവനാണെങ്കിലും,

596
00:39:18,310 --> 00:39:24,980
സ്വയം മറയ്ക്കാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?

597
00:39:25,900 --> 00:39:27,030
ഇല്ല.

598
00:39:27,030 --> 00:39:30,400
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു കളി ബോയ് ആയിരുന്നു
കവിതകളും മദ്യവും സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

599
00:39:30,400 --> 00:39:31,440
ഞാനത് വ്യാജമാക്കുകയല്ല.

600
00:39:31,440 --> 00:39:32,960
ഇത് ഞാനാണ്.

601
00:39:35,480 --> 00:39:39,620
ചുഹെ, ഞാൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

602
00:39:39,620 --> 00:39:41,000
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

603
00:39:41,000 --> 00:39:44,730
ഉദ്യോഗസ്ഥരും എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചു.

604
00:39:44,730 --> 00:39:48,020
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് കഠിനമായിരുന്നു.

605
00:39:50,480 --> 00:39:57,130
നിങ്ങൾ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചും കരുതുന്നതിനാലും
ജനങ്ങളേ, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

606
00:39:57,130 --> 00:39:58,830
എന്താണിത്?

607
00:39:59,310 --> 00:40:02,530
പതിനഞ്ച് ദിവസത്തിന് ശേഷം, ഒരു സൈന്യം നഗരത്തിലേക്ക് കയറും.

608
00:40:02,530 --> 00:40:05,850
ടിയാങ്കി അപകടത്തിലാകും.

609
00:40:08,360 --> 00:40:10,260
ഇത് അത്ര ഗൗരവമുള്ളതാണോ?

610
00:40:10,260 --> 00:40:11,650
ലംഗ്യ ആർമി.

611
00:40:11,650 --> 00:40:15,720
ലാംഗ്യ ആർമി? ലംഗ്യ ആർമി ഇപ്പോൾ ലോകത്ത് നിലവിലില്ല.

612
00:40:15,720 --> 00:40:22,570
ബെയ്‌ലിയുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ പ്രധാന സേന യെ സിയാവോയിംഗ് നയിക്കുന്നു
ലംഗ്യ പ്രഭുവുമായി ചേർന്ന് ലംഗ്യ ആർമി രൂപീകരിക്കാൻ ശക്തിയായി.

613
00:40:23,360 --> 00:40:26,900
സിയാവോ സെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

614
00:40:26,900 --> 00:40:28,460
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

615
00:40:28,460 --> 00:40:34,360
ഞാൻ പറഞ്ഞ സൈന്യമാണെങ്കിൽ
ഒത്തുചേരുന്നു, ഈ രാജവംശം തകരും.

616
00:40:36,930 --> 00:40:39,030
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

617
00:40:39,030 --> 00:40:41,100
വാംഗ്ലി ആർമിയിൽ 20,000 പേർ,

618
00:40:41,100 --> 00:40:42,900
3,000 ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ,

619
00:40:42,900 --> 00:40:45,050
8,000 ടിയാൻകി സിറ്റി സൈനികർ,

620
00:40:45,050 --> 00:40:48,130
കൂടാതെ 1,300 കടുവ സൈനികരും,

621
00:40:48,130 --> 00:40:50,180
ഏകദേശം 30,000 സൈനികരുണ്ട്.

622
00:40:50,180 --> 00:40:52,560
എന്നാൽ ലാംഗ്യ ആർമിയിൽ 200,000 പേരുണ്ട്.

623
00:40:52,560 --> 00:40:54,730
യുദ്ധത്തിലെ നിയമത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഞങ്ങൾ വളയപ്പെടും
അവർക്ക് കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉള്ളതിനാൽ.

624
00:40:54,730 --> 00:40:56,410
ഇത് 30,000 മുതൽ 200,000 വരെയാണ്.

625
00:40:56,410 --> 00:40:57,960
നമുക്ക് നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

626
00:40:57,960 --> 00:41:03,020
അപ്പോഴേക്കും, മഹത്വത്തെ രക്ഷിക്കാൻ അവരെ രണ്ട് ടീമുകളായി വിഭജിക്കുക.

627
00:41:03,020 --> 00:41:07,050
ഞാൻ ടിയാൻകിയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,
സൈന്യം എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

628
00:41:07,050 --> 00:41:10,830
അതുകൊണ്ട് സാമ്രാജ്യത്വ കുടുംബമാണ് ഇതിന് പിന്നിലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

629
00:41:11,310 --> 00:41:14,810
ടിയാങ്കിയിൽ നിരവധി രാജകുമാരന്മാരുണ്ട്
നഗരവും അവിടെയുള്ള പഴയ പ്രഭുക്കന്മാരും.

630
00:41:14,810 --> 00:41:18,930
അവർ സിയാവോ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണെങ്കിൽ,
അവർക്ക് ചക്രവർത്തിയാകാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കും.

631
00:41:20,110 --> 00:41:22,960
അവർ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

632
00:41:22,960 --> 00:41:25,110
അതിനെക്കുറിച്ച് പല ഊഹങ്ങളും ഉണ്ട്.

633
00:41:26,350 --> 00:41:32,230
പക്ഷെ ഈ നിമിഷം വരെ എനിക്ക് ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ലാംഗ്യ ആർമി നഗരത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ.

634
00:41:33,380 --> 00:41:37,830
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരിക്കൽ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

635
00:41:47,940 --> 00:41:57,950
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി ബ്ലഡ് ഓഫ് യൂത്ത് ടീം @ Viki.com

636
00:41:57,950 --> 00:42:03,170
"നമ്മുടെ നൃത്ത ഗാനം" - Qu Xiaobing

637
00:42:03,170 --> 00:42:06,475
♫ ക്ഷേത്രം വളരെ ശാന്തമാണ് ♫

638
00:42:06,475 --> 00:42:10,905
♫ ആയോധന കലയിൽ നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട് ♫

639
00:42:10,905 --> 00:42:14,075
♫ പുറത്ത് മഞ്ഞ് വീഴുന്നു ♫

640
00:42:14,075 --> 00:42:18,605
♫ തണുത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ ചൂട് മേഘങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

641
00:42:18,605 --> 00:42:22,005
♫ അലറുന്ന വിധി ♫

642
00:42:22,005 --> 00:42:26,255
♫ കാലത്തിൻ്റെ മൂടൽമഞ്ഞ് തൂത്തുവാരുന്നു ♫

643
00:42:26,255 --> 00:42:29,355
♫ ഭൂതകാലം വിജനമാണ് ♫

644
00:42:29,355 --> 00:42:33,085
♫ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♫

645
00:42:34,075 --> 00:42:37,005
♫ അദൃശ്യമായ മൂടൽമഞ്ഞ് ♫

646
00:42:37,005 --> 00:42:41,625
♫ പ്രബുദ്ധനായ ഒരാൾക്ക് പ്രശസ്തിയും സമ്പത്തും പ്രശ്നമല്ല ♫

647
00:42:41,625 --> 00:42:44,725
♫ ഞാൻ സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു ♫

648
00:42:44,725 --> 00:42:48,975
♫ ഈ മലിനമായ ലോകത്ത് ഒരു പ്രാകൃത ആത്മാവ് ഉണ്ടാകാൻ ♫

649
00:42:48,975 --> 00:42:52,935
♫ ദൂരെ യാത്ര ചെയ്ത് തരണം ചെയ്യുന്നു
ജീവിതത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു ♫

650
00:42:52,935 --> 00:42:56,575
♫ ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

651
00:42:56,575 --> 00:42:58,955
♫ കത്തിയും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

652
00:42:58,955 --> 00:43:01,575
♫ അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളോടും ശക്തമായ ബന്ധങ്ങളോടും ഒപ്പം ♫

653
00:43:01,575 --> 00:43:04,185
♫ ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

654
00:43:04,185 --> 00:43:08,475
♫ കലഹങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു ♫

655
00:43:08,475 --> 00:43:11,825
♫ യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം ♫

656
00:43:11,825 --> 00:43:15,605
♫ യുടെ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു
നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾ ഉള്ള ലോകം ♫

657
00:43:15,605 --> 00:43:17,005
♫ സുഹൃത്തുക്കളുമായി സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു ♫

658
00:43:17,005 --> 00:43:21,685
♫ എൻ്റെ വിശ്വസ്തർ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഏകാന്തനാകില്ല ♫

659
00:43:25,325 --> 00:43:29,405
♫ ദൂരെ യാത്ര ചെയ്ത് തരണം ചെയ്യുന്നു
ജീവിതത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു ♫

660
00:43:29,405 --> 00:43:33,005
♫ ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

661
00:43:33,005 --> 00:43:35,505
♫ കത്തിയും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

662
00:43:35,505 --> 00:43:37,955
♫ അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളോടും ശക്തമായ ബന്ധങ്ങളോടും ഒപ്പം ♫

663
00:43:37,955 --> 00:43:40,555
♫ ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

664
00:43:42,565 --> 00:43:46,905
♫ കലഹങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു ♫

665
00:43:46,905 --> 00:43:50,205
♫ യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം ♫

666
00:43:50,205 --> 00:43:53,925
♫ യുടെ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു
നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾ ഉള്ള ലോകം ♫

667
00:43:53,925 --> 00:43:55,325
♫ സുഹൃത്തുക്കളുമായി സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു ♫

668
00:43:55,325 --> 00:44:02,035
♫ എൻ്റെ വിശ്വസ്തർ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഏകാന്തനാകില്ല ♫